[新华网] 连战记者会开始。 [17:34]

　　[新华网] 国民党文传会主任张荣恭首先宣读胡锦涛、连战会谈公报。 [17:36]

　　[张荣恭] 各位女士、先生，让大家久等了。今天下午3点30分到5点10分在人民大会堂，中国国民党主席连战和中共中央总书记胡锦涛举行了有意义的、建设性的会谈。 [17:37]

　　[张荣恭] 我现在宣读中国国民党主席连战与中国共产党总书记胡锦涛会谈新闻公报。2005年4月29日，应中国共产党中央委员会总书记胡锦涛邀请，中国国民党主席连战率国民党大陆访问团于2005年4月26日至5月3日访问大陆。 [17:37]

　　[张荣恭] 这是国共两党一次重要的交流与对话。在两党开创未来的共同体认下，4月29日，连主席与胡总书记在北京举行会谈。双方就促进两岸关系改善和发展的重大问题及两党交往事宜广泛和深入地交流了意见，这是60年来国共两党主要领导人的首次会谈，具有重大的历史和现实意义。 [17:38]

　　[张荣恭] 4月28日，中共中央政治局常委贾庆林会见了国民党访问团全体成员，两党工作机构负责人进行了工作会谈。基于两党对促进两岸关系和平稳定发展的承诺和对人民利益的关切，连主席与胡总书记决定共同发布两岸和平发展共同愿景。全文如下： [17:39]

　　[张荣恭] 56年来，两岸在不同的道路上发展出不同的社会制度与生活方式，十多年前，双方本着善意，在求同存异的基础上开启协商对话与民间交流，让两岸关系充满和平的希望与合作的生机。但近年来，两岸互信基础惨遭破坏，两岸关系形势持续恶化。 [17:39]

　　[张荣恭] 目前，两岸关系正处在历史发展的关键点上，两岸不应陷入对抗的恶性循环，而应步入合作的良性循环，共同谋求两岸关系和平稳定发展的机会，互信互助，再造和平双赢的新局面，为中华民族实现光明灿烂的愿景。 [17:40]

　　[张荣恭] 两党共同体认到，坚持“九二共识”，反对“台独”，谋求台海和平稳定，促进两岸关系发展，维护两岸同胞利益，是两党的共同主张。促进两岸同胞的交流与往来，共同发扬中华文化，有助于消弥隔阂，增进互信，累积共识。和平与发展是21世纪的潮流，两岸关系和平发展符合两岸同胞的共同利益，也符合亚太地区和世界的利益。 [17:41]

　　[张荣恭] 两党基于上述体认，决定共同促进以下工作： [17:42]

　　[张荣恭] 一、促进恢复两岸谈判，共谋两岸人民福祉，促进两岸在“九二共识”的基础上，尽速恢复平等协商，就双方共同关心和各自关心的问题进行讨论，推进两岸关系良性健康发展。 [17:43]

　　[张荣恭] 二、促进中止敌对状态，达成和平协议。促进正式中止两岸敌对状态，达成和平协议，建构两岸和平稳定发展的架构，包括建立军事互信机制，避免两岸军事冲突。 [17:43]

　　[张荣恭] 三、促进两岸经济全面交流，建立两岸经济合作机制。促进两岸展开全面的经济合作，建立密切的经贸合作关系，包括全面直接、双向“三通”开放海空直航，加强投资与贸易的往来和保障，解决台湾农产品在大陆的销售问题，改善交流秩序，共同打击犯罪，进而建立稳定的经济合作机制，并促进恢复两岸协商后，优先讨论两岸共同市场问题。 [17:44]

　　[张荣恭] 四、促进协商台湾民众关心的参与国际活动的问题。促进恢复两岸协商后，讨论台湾民众关心的参与国际活动的问题，包括优先讨论参与世界卫生组织活动的问题，双方共同努力，创造条件，逐步寻求最终解决办法。 [17:45]

　　[张荣恭] 五、建立党对党定期沟通平台。建立两党定期沟通平台，包括开展不同层级的党务人员互访，进行改善两岸关系议题的研讨，举行两岸同胞切身利益议题的磋商，邀请各界人士参加，组织商讨密切两岸交流的措施等。 [17:46]

　　[张荣恭] 两党希望这次访问及会谈的成果，有助于增进两岸同胞的福祉，开辟两岸关系的新愿景，开创中华民族的未来。 [17:46]

　　[张荣恭] 以上是公报全文，下面请连战先生讲话。 [17:47]

　　[连战] 各位女士、各位先生，今天下午本人和中共中央胡总书记锦涛先生进行了两个多小时坦诚的意见交换，整个的过程，我的感觉是可以说是良好的、坦诚而自然的。 [17:47]

　　[连战] 这当然是60年来，中国国民党和中国共产党头一次的对话和交谈，尤其是56年以来两党最高层次的交流。我在这里向各位说明，本人是以慎重的，同时也是非常珍惜的心情来进行这次的对话。 [17:48]

　　[连战] 中国国民党和中国共产党在以往历史上所记录的各种关系，我相信大家也都非常的清楚。但是历史是已经过去的事情，我们没有办法来把它改变。未来却是我们努力可以掌握的。所以怎么样能够重视当前、重视现实、把握当前、把握现实、开创未来、展望未来，这是本人和胡总书记锦涛先生相当一致的一个看法。 [17:49]

　　[连战] 我特别来形容当前各种的情势，认为两岸在目前应该努力，就是怎么样能够共创和平？共谋发展？共享繁荣？在这样一个方向和目标上，我想胡锦涛总书记也做了正面的反应。 [17:50]

　　[连战] 当然，今天国民党是一个在野党。相信也可以推动两岸互惠、双赢、和平的关系，我们在这个过程中间，一定要积极地累积我们的善意和互信，进而达成各方面刚才所报告的这些看法，希望它们能够通过这样的努力，能够一一地被加以推动，有助于两岸建设一个稳定、和平、发展的整个架构。 [17:51]

　　[连战] 我们在1993年曾经双方面在新加坡进行了首次的会谈，也可以说打破了当时已经延续了40多年的僵局。之后在1998年，辜汪两位先生又在上海会谈，可以说更进一步推动两岸和平的意见的交换。 [17:51]

　　[连战] 而在上海，更不需要第三地来作为媒介，事实上也等于是跨了一个大步。但是时间改变得很快，很多情势也有很大的改变，现在辜振甫先生已经离开了，而当时要邀请对方相关的人士访台也没有下落，这个会谈等于成了绝响，也令我们大家很遗憾。 [17:52]

　　[连战] 今天，本人以及访问团各位应中共中央以及胡总书记的邀请，能够来到北京，我们对于相关的事情做了广泛深入的讨论，刚才张主任的宣读，就是今天主要相关意见交换的结果。 [17:52]

　　[连战] 今天在这里特别要强调的，党对党沟通的平台，我们对于两岸安全的互信机制乃至于和平的协议，这是我们希望能够促进的。除了这个以外，经济合作方面，我们非常希望能够来建立一个两岸经济合作的架构。 [17:53]

　　[连战] 当然，在今天是不是能够建起来，还要看我们执政的当局。假如说没有办法能够接受，我们也希望由民间成立经济的论坛，来加以促进。 [17:54]

　　[连战] 我们对于台湾在对外关系上的一个空间，尤其是参与功能性的一些组织，大家都表示了关心，同时以一种肯定的态度来积极地促进大家共同的一个盼望。 [17:54]

　　[连战] 当然这中间还有一些基本的、重要的，而还不是很容易来解决的一些问题，但是大家都以一种善意、以一种决心来面对这个问题，来解决这个问题。 [17:55]

　　[连战] 关于刚才所宣读的，中间有一些事情并没有包含在里面，但是相对的来讲，是属于政策和技术层面的问题。比如说台湾农产品销售大陆的问题，比如说台商的保障等等，还有两岸所谓“三通”，这些有关于台湾工商企业福祉、便利等等的议题，我们也都触及到了，也都有很多肯定的看法。 [17:55]

　　[连战] 今天让各位久等，现在把结论以及我个人一点粗浅的看法跟各位做一个说明，请大家指教。 [17:56]

　　[中视记者] 您刚才有特别提到公布的是五大项，是比较概念性的，但是一些细节的部分没有公布。我们想知道，在两岸经贸合作部分，在国内大家都说CEPA，据我们了解，昨天也特别提到两岸共同市场这样的概念，不晓得在今天有没有提出来或者说有具体的结论？ [17:57]

　　[连战] 我想在这里跟大家再说明一下，两岸的经贸关系是一个真正互惠双赢的关系，我们一直认为两岸在经贸方面，不但是相互的依存，同时是互补互惠。我也特别强调，1＋1大于2，因为这些都是事实可以证明、数据可以证明的事情。所以如何能够来建构两岸经济合作的机制，是这次会谈一个很主要的议题。 [17:58]

　　[连战] 但是我们也知道，今天所提出来的所谓共同市场，这是一个主要的机制。今天国际之间也好，区域之间也好，地区之间也好，经济的合作有各种不同的名称和方式，包括所谓关税的联盟、同盟，共同的市场，自由贸易的协定，紧密伙伴协定等等，不一而足。而每一种方式都有它特定的内涵，也有它不特定的内涵，所以我们觉得，事实上重要的事情是看看这样一个合作机制的成长。 [17:58]

　　[连战] 比如说在欧洲，它的成长超过了50多年。而整个进口从排除经贸的障碍，到关税的抵减豁免，到生产要素的自由的交流，人员、资金等等，再到资讯、技术的转移，然后再到货币的统一，然后再到经济财政政策的整合，这一系列的东西都涵盖在经济合作所谓机制里面。 [17:59]

　　[连战] 所以我们怎么样在当前有一个架构，那是针对两岸的关系而来做重要的切入，针对这样的一个情势来做，我们用共同市场这个名义。但是共同市场内容也是非常繁复，也是不完全一样。FTA(自由贸易区)也是内容非常繁复，也不完全一样，因为有的国家有特定问题，就放在特定的协定里面，有的没有这种特定问题。所以我们以这种方式给我们自己相当的一个弹性，今天双方面都同意用这样的方式来逐步推动。 [17:59]

　　[连战] 至于说如何推动，当然我们很希望双方的执政者来推动这样的事情。如果目前有所迟疑的话，民间的论坛，包括业者、包括企业界等等，以民间论坛的方式也可以做，起码做搭桥铺路一个基础性的工作。 [17:59]

　　[中央电视台记者] 请问两个问题，您刚刚结束与胡锦涛总书记的会谈，可以说超过了预定时间，对于会谈的结果，是不是也超过您的预期？您对胡锦涛个人印象是怎么样的？第二，您这次大陆之行可以说非常成功，您的大中国情怀达到大陆民众高度的认同。但是我们更为关心的是您的这次大陆之行对岛内民众的作用？如果这次大陆之行是加分自然是锦上添花，但是如果遇到一些阻力，国民党会不会继续坚持、会不会继续推动？您的继任者会不会延续您的政策以及今天达成的共识？ [18:00]

　　[连战] 这次跟胡锦涛总书记会谈，过程是非常良好而自然的，也非常的坦诚。刚才所宣读的这些看法，我觉得对我们来讲，我认为是相当满意的。 [18:01]

　　[连战] 第二，我们这次到大陆来访问，事实上不是这个时刻所做的一个决定，是我们中国国民党长久以来所坚持的一个方向，那就是怎么样能够营造两岸互惠、双赢、共存跟和平的情势。所以长久以来，我们都是以这样的政策取向来努力的。 [18:01]

　　[连战] 我在这里也可以讲，这不只是中国国民党的政策，各位可以看到，持这样立场和态度的“立法委员”是占多数。我们在民意的了解方面，大家也可以看到，对于和解、对话支持的远远超过不支持的或者对这个不抱有希望的人。所以这些都给我们相当的鼓励。 [18:02]

　　[连战] 我刚才也讲到，今天我们虽然不是一个执政党，但是结合相关的党、相关的人士，我们相信，对两岸关系向前促进、推向前面我们是抱有信心的。 [18:02]

　　[中视记者] 在新闻公报里的共同愿景五大促进里的第二项，怎么促进敌对状态的终止，您刚才说跟胡总书记的对话是良好的、坦诚的，您怎么处理有关敌对状态这样的阐述？您用什么方式来表达不同的看法？ [18:03]

　　[连战] 对于两岸的安全问题，我们当然是表达基于民意的一些看法。在这个方面，我很坦诚的来讲，能否成局要看执政当局负不负责任。我们以一个在野党的立场，我们所提出来的就是所谓军事的互信的机制。互信的机制如同共同市场一样，它的内涵一定要因地、因时、因情势而制宜。怎么样能够接手？能够把它落实、具体化？ [18:04]

　　[连战] 讲在这里，当然很希望执政当局能够非常的重视这一个看法。50多年来，两岸的局势对峙、对立、对抗，难道还要走上对撞吗？而今天有这样一个契机，让我们能够来总结历史的一个过程，开展一个新的契机，这是非常非常重要的。至于今天，我相信这个门是开了，但是怎么样通过这个门走入一个新的愿景、新的未来，执政当局要负起很大的责任。 [18:04]

　　[东森记者] 我们刚刚听到你们达成所谓的新闻公报或者共同愿景，在台湾可能关心的是这两部分是不是成为文字或者文件？因为我们记得江副主席访问大陆，民进党曾经质疑他有违法之嫌，这些有没有付诸于文字？ [18:07]

　　[东森记者] 今天刚刚提到很多前提都是促进两岸恢复对话，才有接下来的包括台湾的外交空间或者两岸经贸，但是恢复对话，责任是在执政党，您觉得通过这样的机会向民进党喊话之外还没有具体的做法？如果民进党不配合或者不愿意接受今天善意的谈话的话，会不会让您这趟和平之旅的成果有所影响？因为台湾民众会希望有具体的东西。 [18:08]

　　[连战] 希望台湾老百姓不要跟你一样这么悲观。人民连愿景都不能讲，有这样的社会吗？你的意思是说愿景都不能讲？我倒还是头一次听到这样的事情。 [18:09]

　　[连战] 你刚才提到江副主席的事情，江副主席来到此地，和相关的人士达成了12点共同的看法，这个中间，我觉得全部都是为了人民的福祉，为了老百姓的利益，没有一点你可以指出来是为了什么政党，为了什么特别的利益？没有！ [18:09]

　　[连战] 那在这12点中间，我也必须很坦诚的来讲，有的双方面能够片面推动和执行的，我们希望很片面的去做了，很多都是自己可以做的，那就做了。有一些民间可以推动的，那民间也可以，持续不断的来努力。有一些是必须要通过法律或者制度的建立，在台湾我相信“立法院”的“立法委员”，可以说不分党派，大家也愿意来推动这些东西。 [18:10]

　　[连战] 当然也有涉及到公权力的，当然这些我们提供给我们的政府做参考。大致上就是这样一个区分和划分。总而言之，人民的福祉为优先，假如这个原则没有问题的话，我们相信，不要阻挠这些重大的与人民福祉有关的这些意见的落实，这是我的一个期盼。 [18:10]

　　[TVBS记者] 主席您好。我不是一位悲观的台湾记者，但是我还要继续问主席，您提到台湾很多事情需要公权力配合，你有没有准备积极性的作为去影响或者改变执政的民进党？您有没有准备和陈水扁见面。您认为此次您强调的和平之旅，您为台湾民众在和平的基础上争取到了什么？ [18:11]

　　[连战] 我想在离开台湾之前，我也跟陈水扁先生通过电话，我跟他讲得很清楚，我们此行是什么样的一个性质，我们也希望，假如说有一些捷径的、具体的看法，社会百姓能够自发自动来做的还是有限，有些还是要拿回去给“政府”做参考。 [18:12]

　　[连战] 只有“政府”的所谓配合也好、推动也好，才能够落实。今天在这里还是同样的态度，并没有因为很多具体的一些看法，我们就改变了初衷，没有这个意思。 [18:12]

　　[连战] 我想今天我们所提到的这些问题都是广泛深入交换意见的共同看法，在我看起来，它们是具有重大意义的。我们以慎重的、严肃的态度，希望能够再继续向前迈进。 [18:13]

　　[张荣恭] 谢谢各位女士、先生，因为主席还有行程，所以今天中国国民党主席连战先生的和平之旅记者会到此结束。谢谢各位，谢谢连主席。 [18:13]