位于古岗村古岗湖东南方翟山腹裡，于民国50年开挖，耗时五年，于55年3月22日竣工。原先主要做用係供登陆的小艇回转及运补人员、物资用，后因本岛之功能减退，于75年废弃；金门国家公园管理处于1997年接管维护；并于87年才正式开放民众观光，并成为金门县重要的观光景点。

翟山坑道分为坑道及水道两部份，坑道全长约101公尺，宽约6公尺，高约3.5公尺，主体是由花岗岩石，坑道皆由人工一凿一斧开凿而成，工程雄伟媲美擎天厅；水道呈A字型，全长357公尺，宽约11.5公尺，高约8公尺，可容纳42艘小艇停舶。海浪澎湃，潮声势壮。 

地址：  金门县金城镇
营业(开放)时间：  上午08:30至下午17:00止；全年无休(除夕休馆)。
洽询电话 082-313241